対訳
赤田村の首里御殿内に　黄金の灯籠を下げましょう
その灯籠に灯りがともれば　弥靭様をお迎えします
※シーヤープー　(意味不明・・・だが、おんぶ、またはほっぺと言う意味も・・・？）
耳だよ　耳だよ　肘だよ　肘だよ
魚の目だよ　魚の目　（指先と言う意味も・・・？）
大陸から弥靭様が私たちの村にいらしゃって
村を治めて下さい豊作になりますように
※
東の空が明るくなる頃に私は物書きを習いに行きます
髪の毛を結ってくださいな私の愛しい親よ
※

那覇市首里の赤田と言う地域で旧暦の7月15日に行われる行事
赤田の弥勒（五穀豊穣の神様）うんけー（お迎え）の様子を歌った歌です。
何だか楽しくなってくる唄ですよ。
その場所の名前から始まり辺りが暗くなって
灯篭に火を燈す、そして、五穀豊穣の神様「みるく」様をお迎えしましょう・・・
しーやーぷー　しーやーぷー
みみーんめー　みーみんめー（耳だよ耳・・・）
サビに当たる部分はリピートして覚え易くしている手方ですねー（凄い！！）
みなさんも覚えて唄って振り付けして楽しくなって下さいね。
また、この他にも歌詞が存在しますが、今回は自容器の歌詞と流れで歌わせて頂きました。